Современный испанско-русский словарь - oficio

m

1) профессия; занятие; специальность

desempeñar, ejercer el oficio de + nc; trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специальности; работать кем

hacer bien su oficio — добросовестно выполнять свою работу; быть на своём месте

tener un oficio — иметь специальность

2) ремесло

3) должность; служба

oficio de república — выборная должность (в местном органе власти)

de oficio — а) (известить) официально, официальным письмом б) в служебном порядке; автоматически

tb por oficio — по долгу службы

abogado de oficio — государственный защитник

estar sin oficio; no tener oficio ni beneficio — а) не иметь определённых занятий б) слоняться без дела

4) de algo функция, предназначение чего

hacer (el) oficio de + nc — служить чем

5) официальное, деловое письмо (на бланке); официальное уведомление

6) tb pl (церковная) служба; богослужение

oficio de difuntos — заупокойная служба; панихида

celebrar los oficios — совершать богослужение; служить мессу

7)

Santo Oficio — ист Инквизиция